|
Family |
Scientific Name |
English Name |
Local Name |
|
|
TINAMIDAE |
Crypturellus
obsoletus |
Brown Tinamou |
Inhambu-guaçu |
|
|
ANATIDAE
|
Amazonetta
brasiliensis
|
Brazilian
Duck (or Teal)
|
Ananaí
|
|
|
CRACIDAE
|
Penelope
superciliaris
|
Rusty-margined
Guan
|
Jacupemba
|
|
|
CRACIDAE |
Penelope
obscura |
Dusky-legged Guan |
Jacuguaçu |
|
|
CRACIDAE
|
Aburria
jacutinga
|
Black-fronted
Curassow
|
Jacutinga
|
|
|
PHALACROCORACIDAE
|
Phalacrocorax
brasilianu
|
Neotropic
Cormorant
|
Biguá
|
|
|
|
ARDEIDAE
|
Butorides
striata
|
Striated
Heron
|
Socozinho
|
|
|
|
ARDEIDAE
|
Ardea
alba
|
Great
Egret
|
Garça-branca-grande
|
|
|
|
ARDEIDAE
|
Egretta
thula
|
Snowy
Egret
|
Garcinha-branca
|
|
|
|
CATHARTIDAE
|
Cathartes
aura
|
Turkey
Vulture
|
Urubu-de-cabeça-vermelha
|
|
|
|
CATHARTIDAE
|
Cathartes
burrovianus
|
Lesser
Yellow-headed Vulture
|
Urubu-de-cabeça-amarela
|
|
|
|
CATHARTIDAE
|
Coragyps
atratus
|
Black
Vulture
|
Urubu
|
|
|
|
ACCIPITRIDAE
|
Rostrhamus
sociabilis
|
Snail
Kite
|
Gavião-camujeiro
|
|
|
|
ACCIPITRIDAE
|
Ictinia
plumbea
|
Plumbeous
Kite
|
Gavião-plumbeo
|
|
|
|
ACCIPITRIDAE
|
Rupornis
magnirostris
|
Roadside
Hawk
|
Gavião-carijó
|
|
|
|
FALCONIDAE
|
Caracara
plancus
|
Crested
Caracará
|
Caracara
|
|
|
|
FALCONIDAE
|
Milvago
chimachima
|
Yellow-Headed
Caracará
|
Gavião-pinhé
|
|
|
|
RALLIDAE
|
Aramides
saracura
|
Slaty-breasted Wood-rail
|
Saracura-do-brejo
|
|
|
|
CHARADRIIDAE
|
Vanellus
chilensis
|
Southern
Lapwing
|
Quero-quero
|
|
|
|
COLUMBIDAE
|
Columbina
talpacoti
|
Ruddy
Ground-dove
|
Rolinha
|
|
|
|
COLUMBIDAE
|
Leptotila
verreauxi
|
White-Tipped
Dove
|
Juriti
|
|
|
|
COLUMBIDAE
|
Geotrygon
violacea
|
Violaceous
Quail-Dove
|
Juriti-roxa
|
|
|
|
PSITTACIDAE
|
Aratinga
leucophtalmus
|
White-eyed
Parakeet
|
Ararinha
|
|
|
|
PSITTACIDAE
|
Pyrrhura
frontalis
|
Reddish-bellied
Parakeet
|
Tiriba
|
|
|
|
PSITTACIDAE
|
Forpus
xanthopterygius
|
Blue-winged
Parrotlet
|
Tuim
|
|
|
|
PSITTACIDAE
|
Pionus
maximiliani
|
Scaly-headed
Parrot
|
Maitaca-verde
|
|
|
|
CUCULIDAE
|
Piaya
cayana
|
Squirrel
Cuckoo
|
Alma-de-gato
|
|
|
|
CUCULIDAE
|
Crotophaga
ani
|
Smooth-billed
Ani
|
Anu-preto
|
|
|
|
STRIGIDAE
|
Glaucidium
brasilianum
|
Ferruginous
Pigmy-Owl
|
Caburé-ferrugem
|
|
|
|
APODIDAE
|
Cypseloides
senex
|
Great
Dusky Swift
|
Andorinhão-velho
|
|
|
|
TROCHILIDAE
|
Phaethornis
eurynome
|
Scale-throated
Hermit
|
Balança-rabo
|
|
|
|
TROCHILIDAE
|
Florisuga
fusca
|
Black
Jacobin
|
Beija-flor-preto-e-branco
|
|
|
|
TROCHILIDA
|
Chlorostilbon
lucidus
|
Glittering-bellied
Emerald
|
Besourinho-de-bico-vermelho
|
|
|
|
TROCHILIDAE
|
Thalurania
glaucopis
|
Violet-capped Woodnymph
|
Beija-flor-de-fronte-violeta
|
|
|
|
TROCHILIDAE
|
Amazilia
versicolor
|
Versicolored
Emerald
|
Beija-flor-de-banda-branca
|
|
|
|
TROGONIDAE
|
Trogon
surrucura
|
Surucua Trogon
|
Surucuá
|
|
|
|
TROGONIDAE
|
Trogon
rufus
|
Black-throated
Trogon
|
Surucuá-de-barriga-amarela
|
|
|
|
ALCEDINIDAE
|
Ceryle
torquatus
|
Ringed
Kingfisher
|
Matraca
|
|
|
|
ALCEDINIDAE
|
Chloroceryle
amazona
|
Amazon
Kingfisher
|
Martim-pescador-verde
|
|
|
|
ALCEDINIDAE
|
Chloroceryle
americana
|
Green
Kingfisher
|
Martim-pescador-pequeno
|
|
|
|
MOMOTIDAE
|
Baryphthengus
ruficapillus
|
Rufous
Motmot
|
Juruva
|
|
|
|
RAMPHASTIDAE
|
Ramphastos
toco
|
Toco
Toucan
|
Tucanuçu
|
|
|
|
RAMPHASTIDAE
|
Ramphastos
dicolorus
|
Red-breasted
Toucan
|
Tucano-de-bico-verde
|
|
|
|
RAMPHASTIDAE
|
Selenidera
maculirostris
|
Spot-billed
Toucanet
|
Araçari-poca
|
|
|
|
RAMPHASTIDAE
|
Pteroglossus
castanotis
|
Chestnut-eared
Araçari
|
Araçari-castanho
|
|
|
|
PICIDAE
|
Picumnus
temminckii
|
Ochre-collared
Piculet
|
Picapauzinho
|
|
|
|
PICIDAE
|
Melanerpes
flavifrons
|
Yellow-fronted
Woodpecker
|
Benedito-de-testa-amarela
|
|
|
|
PICIDAE
|
Colaptes
campestris
|
Campo
Flicker
|
Pica-pau-do-campo
|
|
|
|
PICIDAE
|
Dryocopus
lineatus
|
Lineated
Woodpecker
|
Pica-pau-de-topete-vermelho
|
|
|
|
THAMNOPHILIDAE
|
Thamnophilus
caerulescens
|
Variable
Antshrike
|
Choquinha-da-mata
|
|
|
|
THAMNOPHILIDAE
|
Dysithamnus
mentalis
|
Plain
Antvireo
|
Choquinha-lisa
|
|
|
|
THAMNOPHILIDAE
|
Herpsilochmus
rufimarginatus
|
Rufous-winged Antwren
|
Chorozinho-de-asa-vermelha
|
|
|
|
THAMNOPHILIDAE
|
Terenura
maculata
|
Streak-capped
Antwren
|
Zidede-do-sul
|
|
|
|
THAMNOPHILIDAE
|
Pyriglena
leucoptera
|
White-shouldered Fire-eye
|
Papa-formiga
|
|
|
|
CONOPOPHAGIDAE
|
Conopophaga
lineata
|
Rufous
Gnateater
|
Chupa-dente
|
|
|
|
RHINOCRYPTIDAE
|
Scytalopus
indigoticus
|
White-breasted
Tapaculo
|
Macuquinho
|
|
|
|
FORMICARIIDAE
|
Chamaeza
campanisona
|
Short-tailed
Antthrush
|
Tovaca-camapainha
|
|
|
|
DENDROCOLAPTIDAE
|
Dendrocincla
turdina
|
Plain-winged
Woodcreeper
|
Arapaçu-liso
|
|
|
|
DENDROCOLAPTIDAE
|
Sittasomus
griseicapillus
|
Olivaceous
Woodcreeper
|
Arapaçu-verde
|
|
|
|
DENDROCOLAPTIDAE
|
Lepidocolaptes
fuscus
|
Lesser Woodcreeper
|
Arapaçu-rajado
|
|
|
|
FURNARIIDAE
|
Certhiaxis
cinnamomeus
|
Yellow-throated
Spinetail
|
Curutié
|
|
|
|
FURNARIIDAE
|
Philydor
atricapilus
|
Black-capped
Foliage-gleane
|
Limpa-folha-coroado
|
|
|
|
FURNARIIDAE
|
Philydor
rufum
|
Buuf-fronted
Foliage-gleaner
|
Limpa-folha-carmurça
|
|
|
|
FURNARIIDAE
|
Automolus
leucophthalmus
|
White-eyed Foliage Gleaner
|
Barranqueiro-de-olho-branco
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Corythopis
delalandi
|
Southern
Antpipit
|
Estalador-do-sul
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Todirostrum
cinereum
|
Common
Tody-flycatcher
|
Sebinho-relógio
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Camptostoma
obsoletum
|
Southern Beardless Tyrannulet
|
Risadinha
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Myiornis
auricularis
|
Eared
Pygmy-tyrant
|
Miudinho
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Hirundinea
ferruginea
|
Cliff
flycatcher
|
Birro
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Colonia
colonus
|
Long-tailed
Tyrant
|
Viuvinha
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Machetornis
rixosa
|
Cattle
Tyrant
|
Suiriri-cavaleiro
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Myiozetetes
similis
|
Vermilion-crowned
Flycatcher
|
Bentevizinho
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Pitangus
sulphuratus
|
Great
Kiskadee
|
Bentevi
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Tyrannus
melancholicus
|
Tropical Kingbird
|
Suiriri
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Sirystes
sibilator
|
Sirystes
|
Maria-assobiadeira
|
|
|
|
TYRANNIDAE
|
Myiarchus
ferox
|
Short-crested
Flycatcher
|
Maria-cavaleira
|
|
|
|
COTINGIDAE
|
Pyroderus
scutatus
|
Red-ruffed
Fruitcrow
|
Pavão-do-mato
|
|
|
|
PIPRIDAE
|
Chiroxiphia
caudata
|
Swallow-tailed Manakin
|
Tangará
|
|
|
|
TITYRIDAE
|
Schiffornis
virescens
|
Greenish Manakin
|
Dançador-verde
|
|
|
|
VIREONIDAE
|
Cyclarhis
gujanensis
|
Rufous-browed Peppershrike
|
Pitiguari
|
|
|
|
CORVIDAE
|
Cyanocorax
chrysops
|
Plush-crested
Jay
|
Gralha-picaça
|
|
|
|
HIRUNDINIDAE
|
Progne
chalybea
|
Gray-breasted Martin
|
Andorinha-grande
|
|
|
|
HIRUNDINIDAE
|
Pygochelidon
cyanoleuca
|
Blue-and-white
Swallow
|
Andorinha-comum
|
|
|
|
TROGLODYTIDAE
|
Troglodytes
aedon
|
House Wren
|
Corruira
|
|
|
|
TURDIDAE
|
Turdus
rufiventris
|
Rufous-bellied Thrush
|
Sabiá-laranjeira
|
|
|
|
TURDIDAE
|
Turdus
leucomelas
|
Pale-breasted Thrush
|
Sabiá-branco
|
|
|
|
TURDIDAE
|
Turdus
amaurochalinus
|
Creamy-bellied Thrush
|
Sabiá-poca
|
|
|
|
MIMIDAE
|
Mimus
saturninus
|
Chalk-browed
Mockingbird
|
Sabiá-do-campo
|
|
|
|
COEREBIDAE
|
Coereba
flaveola
|
Bananaquit
|
Cambacica
|
|
|
|
THRAUPIDA
|
Cissopis
leverianus
|
Magpie
Tanager
|
Tietinga
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Pyrrhocoma
ruficeps
|
Chestnut-headed
Tanager
|
Cabecinha-castanha
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Trichothraupis
melanops
|
Black-goggled
Tanager
|
Tie-de-topete
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Habia
rubica
|
Red-crowned Ant-Tanager
|
Tie-da-mata
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Tachyphonus
coronatus
|
Ruby-crowned Tanager
|
Tie-preto
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Thraupis
sayaca
|
Sayaca Tanager
|
Sanhaço
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Pipraeidea
melanonota
|
Fawn-breasted
Tanager
|
Saíra-viúva
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Tangara
seledo
|
Green-headed
Tanager
|
Saíra-sete-cores
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Tersina
viridis
|
Swallow-Tanager
|
Saí-andorinha
|
|
|
|
THRAUPIDAE
|
Dacnis
cayana
|
Blue
Dacnis
|
Saí-azul
|
|
|
|
EMBERIZIDAE
|
Zonotrichia
capensis
|
Rufous-collared
Sparrow
|
Tico-tico
|
|
|
|
EMBERIZIDAE
|
Sicalis
flaveola
|
Saffron
Finch
|
Canário-da-terra
|
|
|
|
EMBERIZIDAE
|
Arremon
flavirostris
|
Saffron-billed
Sparrow
|
Tico-tico-de-bico-amarelo
|
|
|
|
PARULIDAE
|
Parula
pitiayumi
|
Tropical Parula
|
Mariquita
|
|
|
|
PARULIDAE
|
Basileuterus
culicivorus
|
Golden-crowned Warbler
|
Pula-pula
|
|
|
|
ICTIRIDAE
|
Cacicus
chrysopterus
|
Golden-winged
Cacique
|
Japim-soldado
|
|
|
|
ICTIRIDAE
|
Cacicus
haemorrhous
|
Red-rumped
Cacique
|
Guaxe
|
|
|
|
ICTIRIDAE
|
Icterus
cayanensis
|
Epaulet
Oriole
|
Encontro
|
|
|
|
FRINGILIDAE
|
Euphonia
chlorotica
|
Purple-throated
Euphonia
|
Vivi
|
|
|
|
FRINGILIDAE
|
Euphonia
violacea
|
Violaceous
Euphonia
|
Gaturamo-verdadeiro
|
|
|
|
FRINGILIDAE
|
Euphonia
pectoralis
|
Chestnut-bellied
Euphonia
|
Ferro-velho
|
|
|
|
PASSERIDAE
|
Passer
domesticus
|
House
Sparrow
|
Pardal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|